1 00:02:48,970 --> 00:02:51,370 堅守陣地！ 2 00:02:51,468 --> 00:02:55,068 射箭！ 3 01:07:51,207 --> 01:07:54,507 精靈市集廷維耶 4 01:07:56,409 --> 01:08:02,709 擁有精靈智慧的不朽少女 5 01:08:04,107 --> 01:08:10,007 他的周圍投下了她夜色般的頭髮 6 01:08:10,507 --> 01:08:14,507 手臂像銀子一樣閃閃發光。 」 7 01:19:13,564 --> 01:19:17,964 我是阿爾文 - 我是來幫助你的。 8 01:19:19,061 --> 01:19:23,361 聽聽我的聲音…回到光明。 9 01:19:54,961 --> 01:19:57,761 和哈比人待在一起，我會派馬給你。 10 01:19:57,960 --> 01:20:00,360 我是更快的騎手，我會帶他。 11 01:20:00,660 --> 01:20:01,860 這條路太危險了。 12 01:20:03,359 --> 01:20:05,159 佛羅多快死了。如果我能過河的話... 13 01:20:05,458 --> 01:20:08,758 ……我人民的力量會保護他。 14 01:20:14,459 --> 01:20:15,959 如你所願。 15 01:21:45,252 --> 01:21:47,252 阿斯法洛斯快騎吧！ 16 01:22:47,548 --> 01:22:48,948 迷霧山脈的水... 17 01:22:48,950 --> 01:22:50,350 ……聽聽這偉大的話語。 18 01:22:50,448 --> 01:22:53,348 洶湧的水流沖向戒靈 19 01:22:53,548 --> 01:22:54,948 迷霧山脈的水... 20 01:22:55,049 --> 01:22:56,449 ……聽聽這偉大的話語。 21 01:22:56,449 --> 01:23:00,349 洶湧的水流沖向戒靈 22 01:24:05,443 --> 01:24:09,443 聽聽我的聲音…回到光明。 23 01:35:46,185 --> 01:35:49,085 陰影尚未佔據主導地位，阿拉貢 24 01:35:49,585 --> 01:35:53,385 不超過你，也不超過我。 25 01:36:04,779 --> 01:36:08,479 你還記得我們第一次見面是什麼時候嗎？ 26 01:36:11,075 --> 01:36:15,275 我以為我誤入了夢境。 27 01:36:16,370 --> 01:36:18,870 漫長的歲月過去了。 28 01:36:19,769 --> 01:36:23,569 你沒有戴上你現在所攜帶的煩惱。 29 01:36:25,765 --> 01:36:27,865 你還記得我告訴你的話嗎？ 30 01:38:58,989 --> 01:39:02,389 「一枚戒指可以統治他們所有人...... 31 01:39:02,687 --> 01:39:06,187 ....一環就能找到他們... 32 01:39:06,587 --> 01:39:09,787 ....一枚戒指即可將它們全部帶入... 33 01:39:12,584 --> 01:39:17,084 ……並在黑暗中將他們束縛起來。 」 34 01:40:44,236 --> 01:40:46,436 坐下，萊戈拉斯。 35 01:41:58,060 --> 01:42:00,360 一枚戒指就能統治他們所有人… 36 01:43:14,407 --> 01:43:16,707 一枚戒指就能統治他們所有人… 37 01:43:16,804 --> 01:43:19,204 ....一環就能找到他們... 38 01:43:19,305 --> 01:43:21,305 一枚戒指就能統治他們所有人… 39 01:43:21,403 --> 01:43:23,303 ....一環就能找到他們... 40 01:43:23,500 --> 01:43:25,300 一枚戒指就能統治他們所有人… 41 01:43:25,498 --> 01:43:27,498 ....一環就能找到他們... 42 01:43:27,596 --> 01:43:29,596 一枚戒指就能統治他們所有人… 43 01:46:12,800 --> 01:46:15,800 她想保護她的孩子。 44 01:46:17,099 --> 01:46:20,499 她以為在瑞文戴爾你會很安全。 45 01:55:04,646 --> 01:55:11,646 醒來吧，殘酷的紅角！ 46 01:55:21,898 --> 01:55:22,998 願你的角沾滿鮮血！ 47 01:55:42,201 --> 01:55:48,201 睡吧卡拉德拉斯，安靜，安靜地躺著，忍住你的憤怒！ 48 01:55:48,500 --> 01:55:53,500 醒來吧，殘酷的紅角！ 49 01:55:53,701 --> 01:55:58,001 願你染血的角... 50 01:55:58,202 --> 01:56:01,702 ……落在敵人頭上！ 51 01:59:55,322 --> 02:00:00,422 精靈之門，現在為我開啟！ 52 02:00:11,124 --> 02:00:15,024 ……聽聽我的舌頭。 53 02:00:50,128 --> 02:00:52,128 精靈之門... 54 02:00:53,828 --> 02:00:56,328 ……聽我的話…… 55 02:00:56,828 --> 02:00:59,028 ....矮人的門檻... 56 02:01:06,328 --> 02:01:07,528 矮人族的門口... 57 02:31:20,391 --> 02:31:23,591 歡迎，瑟蘭迪爾之子萊戈拉斯。 58 02:31:24,291 --> 02:31:25,891 我們的團契源自於祢的恩情， 59 02:31:25,990 --> 02:31:27,790 勒瑞恩的哈爾迪爾。 60 02:31:29,491 --> 02:31:31,591 哦，丹丹人的阿拉貢… 61 02:31:31,689 --> 02:31:34,089 ……我們認識你。 62 02:31:46,593 --> 02:31:51,193 我向你的墳墓吐口水！ 63 02:32:15,894 --> 02:32:18,794 我們需要你的保護。路塌了！ 64 02:32:21,695 --> 02:32:22,995 我希望我們能和你一起去。 65 02:32:23,395 --> 02:32:25,195 請您瞭解，我們需要您的支持！ 66 02:32:39,896 --> 02:32:41,896 我希望我們能和你一起去。 67 02:32:44,597 --> 02:32:46,097 這條路非常危險。 68 02:49:01,883 --> 02:49:04,083 你正在被跟蹤。 69 02:50:56,494 --> 02:50:58,294 為了她的愛... 70 02:50:58,993 --> 02:51:03,893 ……我担心阿尔文·伊文斯塔的优雅会减弱。 71 02:51:05,196 --> 02:51:09,696 我會讓她離開這些海岸... 72 02:51:10,097 --> 02:51:13,297 ……並與她的人民在一起。 73 02:51:14,996 --> 02:51:20,596 我會讓她搭船前往維林諾。 74 02:51:45,698 --> 02:51:47,598 告別。 75 02:51:51,099 --> 02:51:54,899 還有很多事情你還沒做。 76 02:51:56,599 --> 02:52:05,099 我們不會再見面了，埃萊薩。 77 03:02:44,357 --> 03:02:47,857 他們會倒下